Honni soit qui mal y pense - Henriette Walter

Pour changer un peu, on va faire dans l'intellectuel. Alors voici un merveilleux livre. Cet essai (oui, je lis aussi des essais... environ un tous les trente ans) nous raconte l'évolution de deux voisines, comment elles sont nées, comment elles ont grandi, comment elles se sont influencées réciproquement et ce qu'elles sont devenues de nos jours. Ces deux voisines, ce sont deux langues : le français et l'anglais! On découvre ainsi leurs origines, leurs influences (en tant de paix et en tant de guerre, les effets de l'expatriation (aux Etats-Unis et au Québec), leurs influences dans ceertains domaines (les sciences, l'informatique...) et leur avenir probable.
Dit comme ça, ça peut sembler rébarbatif. Mais en fait, si on s'intéresse un peu à la linguistique et à l'étymologie (aucun rapport avec un éthylotest), c'est super prenant! Et on y voit bien que l'anglais n'est en fait qu'un mélange de français et d'allemand.
Le seul point négatif, c'est la liste des vrais amis au centre du livre, ça fait plus liste de vocabulaire rébarbapapative.