Mortimer (Terry Pratchett)

Et on continue dans le DisqueMonde avec ce quatrième livre.
Cette fois-ci, on suit les aventures du jeune Mortimer, un garçon pas très débrouillard dont personne ne veut. Heureusement (ou pas) pour lui, quelqu'un décide de le prendre pour apprenti. Et ce quelqu'un, c'est ... (roulement de tambours)... la Mort!!!! En effet, ce dernier a envie de prendre un peu de temps libre pour voir comment les hommes vivent et essayer de les comprendre (ce qui n'est pas toujours facile quand on est un squelette et qu'on ne possède pas d'hormone pour fausser son jugement). Et si Mortimer pouvait en plus divertir un peu sa fille (oui oui, la fille adoptive de la Mort), ça l'arrangerait.
Ce livre est excellent!! Non seulement il est basé sur mon personnage préféré de cette série (la Mort), mais en plus il est plein de suspense et on sait pas du tout comment ça va finir ou comment les personnages vont s'en sortir. Il est, comme toute cette série, bourré d'humour et d'absurde, mais reste cohérent.
Bon, pour chipoter, on va quand même lui trouver un petit défaut : à la traduction, on perd le jeu de mot du titre. En anglais, Mortimer est surnommé Mort par ses parents (Morty en français), ce qui passe bien pour un assistant de la Mort (Death) en anglais. Et le livre s'appelle donc Mort en anglais. Mais c'est sur qu'en français, si la Mort prend un aprenti qui s'appelle Mort, on n'y comprendrait plus rien!!
Promis, je fais une pause dans cette série pour me désintoxiquer un peu et je continue les Liveship Traders de Robin Hobb!!